en travesti

Die Videoarbeit “En Travesti” behandelt das Spiel mit Geschlechterrollen und Travestie in der Oper, aber auch Geschlechterrollen und -zuschreibungen im Allgemeinen. Auf eigenwillige Weise werden fünf Opernarien durch eine einzige Sängerin inszeniert. Dabei wird die Cross-Gender-Besetzung in der Geschichte und Gegenwart der Oper, die seit dem Barock als Konsequenz des Kastratentums entstanden ist, mit zum Thema. Die Anmerkung „En travesti“ der Komponist*innen ist der Hinweis dafür, dass eine Rolle gegengeschlechtlich besetzt werden soll. In der Arbeit schlüpft die Sängerin (Mezzosopran) in die Rolle des Medoro aus Händels „Orlando“ mit der Arie „Verdi Allori“, eine männliche Rolle, die Händel bewusst für einen weiblichen Mezzosopran geschrieben hat, in die Rolle des Tancredi aus Rossinis „Tancredi“ mit der Arie „Di tanti palpiti“, die ebenfalls für Alt/Mezzosopran geschrieben wurde, in die Rolle des Octavian aus Strauss „Rosenkavalier“ mit „Wie du warst“, auch für Mezzosopran komponiert, in die Rolle der Semira aus Vincis „Artarserse“ mit „Innocente“.

Die Rolle der Semira ist eine Frauenrolle die im alten Rom ausschliesslich von Kastraten aufgeführt worden ist, da zu der Zeit in Rom Frauen auf der Bühne verboten waren, sowie in die Rolle des Victor/Victoria aus Mancinis gleichnamigem Musical, welches von der Sängerin Victoria erzählt, die als Travestikünstler*in namens Victor auftritt. Im Hochformat vor schwarzem Hintergrund gefilmt, wird der Körper der Sängerin durch einen fünfteiligen Splitscreen vertikal in fünf gleich grosse Teile aufgeschnitten. Es entstehen singende Körperteile der verschiedenen Rollen. Die einzelnen Körperteile der einzelnen Rollen, die alle von einer Sängerin getragen werden, werden immer wieder aufs Neue zueinander in Beziehung gesetzt. Visuell und im Ton werden die Figuren und Arien so miteinander verwoben, dass auf Sound- ebene eine eigenständige Komposition entsteht und im Bild eine zwischen verschiedenen (Geschlechter)rollen changierende Figur.


Cast und Team:
Nadia Steinhardt, Mezzosopran Katharina Kraft, Make up
Nari Haase, Kostümbild
Claus Störmer, Ton
Binha Haase Regie, Konzept, Kamera, Schnitt