Johanna Eckhardt – Heller Schmerz

Wie tut es weh? Dumpf? Stechend? Brennend? Hell? Unbefriedigt von der selbstentfremdenden Bildsprache der Medizin drückte Johanna mit ihrer Hand Ton zusammen. Die entstehende Form, mit silberner Farbe auf schwarzes Papier gedruckt, erinnert erstaunlicherweise unmittelbar an die Wirbel, die auf die Bandscheibe drücken. Man könnte auch an Asteroiden denken, die ähnlich unbeschreiblich weit weg sind, wie es schwer ist, Worte für den Schmerz zu finden.

Fadengebundenes Heft | 15 × 10 cm | Auflage: 10 | Risographie

\

How does the pain feel? Dull? Stinging? Burning? Bright? Unsatisfied by the dehumanizing nature of medical imagery, Johanna resorted to clenching clay in her fist. The resulting shape, printed in silver on black paper, is surprisingly immediately reminiscent of the vertebra pressing on the spinal disk. Or might it be an asteroid, similarly as far away as it is hard to find words for the pain?

thread-bound booklet | 15 × 10 cm | edition of 10 | risography