City In Transformation

مدينة تتبدل

برنامج فيديو آرت - القيم الفني عبير البخاري - أعمال فيديو
لفنانين سوريين وأجانب عن تفاعلهم مع مدينة دمشق- سيتم عرض البرنامج يوم

يسعدنا حضوركم

Das Videokunst-Programm der Kuratorin Abir Boukhari vereint Bilder zu
Damaskus und seiner Transformation in den letzten Jahren aus der Sicht
ausgewählter internationaler Künstler_innen.
Der erste Teil des Projekts stellt Videokunstarbeiten aus der Sammlung
des Projektes AllArtNow* vor, die bis 2011 produziert wurden und sich mit
Stadtplanung- und Wahrnehmung als zentrale Motive befassen. Im zweiten
Teil befragte Abir Boukhari die Künstler_innen des AllArtNow-Projekts
über ihre jeweils persönliche Beziehung zu Damaskus in Momenten
tiefgreifender Veränderung. Damit forderte die Kuratorin die
Künstler_innen zu Reflexionen über eine Stadt heraus, in der sie nur im
Ausnahmefall immer noch leben bzw. welche sie sich nun größtenteils aus
dem Exil heraus imaginieren.

*AllArtNow gehört zu den ersten unabhängigen Projekträumen für
zeitgenössische Kunst in Damaskus und wurde 2005 von Abir Boukhari
gegründet. Seit Juli 2012 stehen die Räumlichkeiten in der
Damaszener Altstadt geflüchteten syrischen Familien zur Verfügung –
AllArtNow arbeitet seitdem als Nomade an unterschiedlichsten Orten
weltweit. (www.allartnow.com)

City In Transformation
In the videoart program "City In Transform" the curator Abir Boukhari
relocates a general image about Damascus and its transformation during
the recent years from the views of selected international artists. The
first part of the screening represents Video artworks from the collection
of “AllArtNow” produced before 2011 where the artists focused on the
urbanism as the main subject in these several projects. In the second
part of the project, Abir Boukhari asked the artists of „AllArtNow“ about
their relations with Damascus in this moment - how they are thinking
about the city and about themselves. By posing this question, the curator
provoked the artists to imagine Damascus whether they are living abroad
or they are still living here.

*AllArtNow was founded by Abir Boukhari in 2005 as one of the first
independent project spaces for contemporary art in Damascus. Since July
2012, AllArtNow closed its doors in Syria to open it to Syrian refugee
families and started to work in different places in the world as a
nomadic space. (www.allartnow.com)

Künstler/Artists: Amer Al Akel, Muhammad Ali, Nisrine Boukhari, Mahmoud
Dayoub, Erfan Khalife, Diana Jabi, Maha Shahin, Michael Windle, u.a.

Moderation: Yvonne Anders und Abir Boukhari (skype)

Ein Projekt von Burg gestaktet! Qualitätspakt Lehre.

„Burg gestaltet!“ – ein Projekt des gemeinsamen Bund-Länder-Programms für bessere Studienbedingungen und mehr Qualität in der Lehre, des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) und der Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle.

Dieses Vorhaben wird aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung unter dem Förderkennzeichen 01PL12066  gefördert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung liegt beim Autor.