INCLUSIVE BREAK 间有小憩
A time beside many others
—不同世界 的时间表达
An investigation of time and temporality in artistic processes
一项关于艺术 创作过程中时 间和时间性的 研究
What does temporality mean in the artistic process, what determines
the individual sense of time and to what extent is it influenced by the
respective culturally anchored concept of time?
Do inner clocks tick differently in Shanghai than in Berlin?
An exhibition project for 2020 initiated by the Berlin based artists
Stella Geppert, Nicole Wendel and Saskia Wendland in dialogue with
the Shanghai based artists Kang Qing and Gao Shan as well as the
philosophers Iris Dankemeyer and Junlei Yang.
In cooperation with the Liu Haisu Art Museum and Abteilung Kultur und
Bildung des Generalkonsulats der Bundesrepublik Deutschland in Shanghai
德国驻上海总领事馆 文化教育处
project manager / 项目经理 Stephanie Fenner
graphic / 图形 Franziska Stübgen
艺术创作过程中的时
间性是指什么？个体
对时间的感知是由什
么决定的？它在多大
程度上受不同文化时
间观的影响？在上海
和柏林，人们内心深
处是否响着不同的钟
声？
该展览项目计划于
2020年实施，葛星
(Stella Geppert)，文妮
尔(Nicole Wendel)，温
斯雅(Saskia Wendland)
发起，同来自上海的
艺术家康青和高珊进
行对话。参与项目的
还有哲学家戴伊芮
(Iris Dankemeyer) 和
杨俊蕾。