Enjoyment In Untrobled Ease

In the Northern Ocean there is a fish, the name of which is Kun
- I do not know how many li in size. It changes into a bird with
the name of Peng, the back of which is (also) - I do not know
how many li in extent. When this bird rouses itself and flies, its
wings are like clouds all round the sky.
Dies ist die ersten paar Zeilen von Zhuangzis „Xiaoyaoyou“(《逍
遥 游》englischer Titel: A Carefree Excursion or Enjoyment in
Untroubled Ease), ein klassisches Werk, das fast alle Chinesen
kennen.
Zhuangzis „A Carefree Excursion“ ist ein Werk, das den Kern
des taoistischen Denkens darstellen kann. Das Thema dieses
Artikels ist das Streben nach einer absolut freien Sicht auf das
Leben. Der Autor glaubt, dass nur durch das Vergessen der

Grenzen der Dinge und des Selbst „Nicht-Eingreifen“, „Nicht-
Handeln“ oder „Nicht-Erzwingen“ erreicht und ohne irgendetwas

in der Unendlichkeit schwimmt auf die man sich verlassen
kann, ist das echte " A Carefree Excursion ".
Aber wenn altes Chinesisch in modernes Englisch oder
Deutsch übersetzt wird, liest sich die Übersetzung für mich
als Muttersprachlerin wie eine einfache Fabel und verliert
ihren ursprünglichen Charme. Die Schönheit der Worte ist
abstrakt, aber die Schönheit der Kleidung ist konkret. Ich
möchte Zhuangzis „A carefree excursion“ in Form von Kleidung
auszudrücken, um die Romantik und Freiheit zu zeigen, die
sich über mehr als 2.000 Jahre erstrecken.
Ich wählte alte chinesische Silhouette und Stoffe, kombinierte
mit der Kunst der Kalligraphie und des Siegelschneidens,
und ließen sie sich modern, alltagstauglich und international.
Gleichzeitig ist dies auch meine Erforschung und Innovation
traditioneller chinesischer Kleidung sowie die Verbreitung und
der Schutz der chinesischen Kultur. Die chinesische Kultur
steht vor einem ernsthaften Problem der kulturellen Aneignung.
Ich möchte, dass mehr Menschen die chinesische Kultur und
chinesische Ästhetik sehen und verstehen.

Ich hoffe auch, dass Menschen, die meine Arbeit sehen,
ein wenig Verständnis für den Taoismus entwickeln können.
Philosophie und Religion sind wesentlich für die menschliche
Gesellschaft, sie beeinflussen das Denken und die drei
Ansichten der Menschen. Das Lernen über die Philosophien
und Religionen anderer Kulturen ist eine großartige Möglichkeit,
Menschen aus verschiedenen Kulturen zu ermöglichen, sich
besser kennenzulernen, Missverständnisse abzubauen und zu
einer besseren Welt zu führen.